Taalgids: Nederlands - Roermonds - Fries
Van elfstedentocht tot Raad van elf. Nu stel je voor dat het toch nog ‘oan giet’, een elfstedentocht. Of Friezen die in Limburg Vastelaovend komen vieren.Wij kunnen in dat geval met deze taalgids voor Limburgers en Friezen verbinding maken. We begrijpen elkaar.
Klik op de vlag om de (eventueel) verborgen vertaling te zien.
                                                 
                                                Mier
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Aomezeik
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Eamel(der) 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Mug
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Mög
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Mich/Langpoat 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Muis
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Moes
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Mûs 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Negen
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Nege
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Njoggen 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Nieuwsgierig iemand
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Nuujsjierige naas
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 In nijsgjirrich Aachje 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Olifant
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Aolifant
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Oaljefant 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Pissebed
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Keldervérke
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Stienkrobbe 
                                         |