Taalgids: Nederlands - Roermonds - Fries
Van elfstedentocht tot Raad van elf. Nu stel je voor dat het toch nog ‘oan giet’, een elfstedentocht. Of Friezen die in Limburg Vastelaovend komen vieren.Wij kunnen in dat geval met deze taalgids voor Limburgers en Friezen verbinding maken. We begrijpen elkaar.
Klik op de vlag om de (eventueel) verborgen vertaling te zien.
| 
                                                
                                                
                                                 Bakker 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Bekker
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Bakker
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Barbara 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Berb(ke)
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Berber
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Bloemist 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Blómmis
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Blommeman
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Boekwinkel 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Bookhanjel
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Boekhannel
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Brompot 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Knoterbóks
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Brompot
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Brutaal iemand 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Vrechlap
                                         | 
                                    
                                                 
                                                In bretale hont
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Café 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Kroeg
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Kafee
                                         |