Taalgids: Nederlands - Roermonds - Fries
Van elfstedentocht tot Raad van elf. Nu stel je voor dat het toch nog ‘oan giet’, een elfstedentocht. Of Friezen die in Limburg Vastelaovend komen vieren.Wij kunnen in dat geval met deze taalgids voor Limburgers en Friezen verbinding maken. We begrijpen elkaar.
Klik op de vlag om de (eventueel) verborgen vertaling te zien.
                                                 
                                                Druk klein meisje
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Rebbedeb 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Drok lyts famke 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Druktemaker
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Behejmaker 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Droktemakker 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Een biertje alstublieft
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Ein pilske estebleef 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 In bierke graach 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Een fluitje
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Ein piepke 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 In lytsen 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Een halve liter bier
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Eine halvelieter 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 In heale liter bier 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Een oorvijg
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Ein watsj 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                  In slach om 'e harsens 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Els
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Elske 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Els 
                                         |