Taalgids: Nederlands - Roermonds - Fries
Van elfstedentocht tot Raad van elf. Nu stel je voor dat het toch nog ‘oan giet’, een elfstedentocht. Of Friezen die in Limburg Vastelaovend komen vieren.Wij kunnen in dat geval met deze taalgids voor Limburgers en Friezen verbinding maken. We begrijpen elkaar.
Klik op de vlag om de (eventueel) verborgen vertaling te zien.
Luie vrouw
|
|
Luij matsj
|
|
Sy is leaver kâld as wurch
|
|
Nieuwsgierig iemand
|
|
Nuujsjierige naas
|
|
In nijsgjirrich Aachje
|
|
O, wat ben je mooi
|
|
Doe höbs ein gezichske wie ein bellefläörke
|
|
Wat bist do in moai famke.
|
|
Plaaggeest
|
|
Peskop
|
|
Narder
|
|
Schele
|
|
Sjaéle achtereuver
|
|
Skilige mik (of poask)
|
|
Sluipmoordenaar
|
|
Sjluupmordeneer
|
|
Slûmoardner
|
|
Stakker
|
|
Ermen hals
|
|
Siel
|