Taalgids: Nederlands - Roermonds - Fries
Van elfstedentocht tot Raad van elf. Nu stel je voor dat het toch nog ‘oan giet’, een elfstedentocht. Of Friezen die in Limburg Vastelaovend komen vieren.Wij kunnen in dat geval met deze taalgids voor Limburgers en Friezen verbinding maken. We begrijpen elkaar.
Klik op de vlag om de (eventueel) verborgen vertaling te zien.
                                                 
                                                Ik heb rugpijn
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Ich höb rögpien 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Pine yn 'e rêch 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Ik val flauw
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Ich gaon óngeroet 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Ik fal derhinne 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Jam
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Zjem 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Sjem 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Kers
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Keers 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Kers 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Keuken
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Keuke 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 De koken 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Kip
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Hoon 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Hin 
                                         | 
                                    
                                                 
                                                Kletser
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Wauweleer 
                                         | 
                                    
| 
                                                
                                                
                                                 Rattelskûtel 
                                         |